Lähmungserscheinung — Wörterbuch

паралич, признаки паралича

Ein medizinischer Zustand, bei dem die Bewegungsfähigkeit eines Körperteils oder eines ganzen Organismus eingeschränkt oder aufgehoben ist.

Медицинское состояние, характеризующееся потерей подвижности.

нейтральное терминологическое

Der Patient zeigt eine leichte Lähmungserscheinung im linken Arm.

— У пациента наблюдаются легкие признаки паралича в левой руке.
Die Ärzte untersuchten die plötzliche Lähmungserscheinung des Beins.

— Врачи исследовали внезапное онемение ноги.

Синонимы

паралич (процесса), застой

Ein übertragenes Symptom für einen Stillstand oder eine Blockade in einem Prozess oder System.

Переносное значение: остановка или блокировка деятельности.

возвышенное

Die politische Krise führte zu einer Lähmungserscheinung im Parlament.

— Политический кризис привел к параличу работы парламента.
Man beobachtet eine Lähmungserscheinung in der wirtschaftlichen Entwicklung.

— Наблюдается застой в экономическом развитии.