Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Löffelsprache

[ˈlœfəlˌʃpʁaːxə]
По слогам löf|fel|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Löffelsprache
Plural
die Löffelsprachen
§Значения
equivocation, indirect language
Eine Art der Kommunikation, bei der Informationen sehr vorsichtig, indirekt oder ausweichend vermittelt werden.
A way of speaking where information is conveyed very cautiously or evasively.
нейтральное
  1. Der Politiker wich der Frage mit einer feinen Löffelsprache aus.
    — The politician evaded the question using subtle equivocation.
  2. Diese Löffelsprache macht die eigentliche Botschaft kaum verständlich.
    — This indirect language makes the actual message hardly understandable.
Синонимы
dieUmgangssprache·derJargon·derSlang
simplified language, baby talk
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr einfache, fast kindliche oder übermäßig vereinfachte Ausdrucksweise.
An extremely simplified way of speaking, often used with children.
разговорное
  1. Er sprach mit dem Kleinkind in einer kindlichen Löffelsprache.
    — He spoke to the toddler in a simplified baby talk.
  2. Verwende bitte keine Löffelsprache, sondern sag es direkt.
    — Please don't use simplified language, just say it directly.
§Сложные слова
Löffelsprache-Verwendung
use of spoon language
Löffelsprachen-Aspekt
aspect of spoon language
§Однокоренные
derLöffel
spoon
Sprechen
speech, speaking
dieSprache
language
löffeln
to spoon
§Связанные слова
derDialekt·derSoziolekt·dieFachsprache

Сообщить об ошибке