Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Löffelsprache

[ˈlœfəlˌʃpʁaːxə]
По слогам löf|fel|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Löffelsprache
Plural
die Löffelsprachen
§Значения
équivoque, langage indirect
Eine Art der Kommunikation, bei der Informationen sehr vorsichtig, indirekt oder ausweichend vermittelt werden.
Une forme de communication dans laquelle les informations sont transmises de manière très prudente, indirecte ou évasive.
нейтральное
  1. Der Politiker wich der Frage mit einer feinen Löffelsprache aus.
  2. Diese Löffelsprache macht die eigentliche Botschaft kaum verständlich.
langage simplifié, parler enfantin
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr einfache, fast kindliche oder übermäßig vereinfachte Ausdrucksweise.
Un terme familier désignant un mode d’expression très simple, presque enfantin ou excessivement simplifié.
разговорное
  1. Er sprach mit dem Kleinkind in einer kindlichen Löffelsprache.
  2. Verwende bitte keine Löffelsprache, sondern sag es direkt.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке