Machtfrage — WBuch

вопрос власти

Eine Frage oder ein Problem, bei dem es um die Entscheidung über die Herrschaft oder die Kontrolle über eine Position geht.

Вопрос, касающийся распределения или установления власти.

нейтральное

Die Machtfrage in der Regierung blieb völlig ungeklärt.

— Вопрос власти в правительстве остался совершенно нерешенным.
Die Verhandlungen drehten sich primär um eine zentrale Machtfrage.

— Переговоры вращались в основном вокруг центрального вопроса власти.

Синонимы

борьба за власть

Ein Konflikt oder eine Auseinandersetzung um den Einfluss oder die Autorität innerhalb einer Gruppe oder Organisation.

Конфликт, связанный с борьбой за влияние или авторитет.

нейтральное

Hinter den Kulissen entbrannte eine neue Machtfrage.

— За кулисами разгорелась новая борьба за власть.
Die interne Machtfrage schwächte die Partei erheblich.

— Внутренняя борьба за власть значительно ослабила партию.