Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Mahlzeit

[ˈmaːlˌtsaɪ̯t]
По слогам mahl|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Mahlzeit
Plural
die Mahlzeiten
Singularetantum (nur Singular gebräuchlich)
§Значения
posiłek
Eine eingenommene Nahrungsaufnahme oder eine bestimmte Tagesmahlzeit.
Spożyty posiłek lub określony posiłek dzienny.
нейтральное
  1. Die erste Mahlzeit des Tages ist das Frühstück.
    — Pierwszym posiłkiem dnia jest śniadanie.
  2. Wir bereiten eine warme Mahlzeit vor.
    — Przygotowujemy ciepły posiłek.
Синонимы
dasEssen·dieSpeise
smacznego (nieformalne powitanie w porze obiadu)
Ein informeller Gruß, der zur Mittagszeit unter Kollegen oder Bekannten verwendet wird.
Nieformalne powitanie używane w południe między kolegami lub znajomymi.
разговорное
☞ Często używane jako krótkie wykrzyknienie podczas przechodzenia obok.
  1. Er rief im Flur einfach 'Mahlzeit!'
    — Na korytarzu po prostu krzyknął: „Smacznego!”
  2. Alle Kollegen sagten kurz 'Mahlzeit'.
    — Wszyscy koledzy powiedzieli krótko: „Smacznego”.
§Идиомы
  • Mahlzeit!
    — Smacznego!
§Однокоренные
mahlzeitlich
związany z posiłkiem, dotyczący posiłku
mahlen
mleć, rozdrabniać
dasMahl
posiłek, uczta
§Связанные слова
dieNahrung·dieVerpflegung·dieKost
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A1

Mahlzeit

[ˈmaːltsaɪ̯t]
По слогам mahl|zeit
§ Грамматика
noteDeWird oft als informeller Gruß in der Mittagspause oder unter Kollegen verwendet.
intjTypegruss
posLabelInterjektion · Gruß
§Значения
Smacznego
Informeller Gruß, der zur Mittagszeit verwendet wird, oft im Sinne von 'Guten Appetit'.
Nieformalne powitanie używane w porze południowej, często w znaczeniu „Smacznego”.
разговорное
☞ Często używane jako pozdrowienie na korytarzu lub w stołówce.
  1. Mahlzeit! Gehen wir jetzt zusammen in die Kantine?
    — Smacznego! Idziemy teraz razem do stołówki?
  2. Er rief nur kurz 'Mahlzeit!', als er an mir vorbeiging.
    — Przechodząc obok mnie, zawołał tylko krótko: „Smacznego!”.

Сообщить об ошибке