Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Mahlzeit

[ˈmaːlˌtsaɪ̯t]
По слогам mahl|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Mahlzeit
Plural
die Mahlzeiten
Singularetantum (nur Singular gebräuchlich)
§Значения
yemek
Eine eingenommene Nahrungsaufnahme oder eine bestimmte Tagesmahlzeit.
Alınan gıda veya belirli bir günlük öğün.
нейтральное
  1. Die erste Mahlzeit des Tages ist das Frühstück.
    — Günün ilk öğünü kahvaltıdır.
  2. Wir bereiten eine warme Mahlzeit vor.
    — Sıcak bir yemek hazırlıyoruz.
Синонимы
dasEssen·dieSpeise
afiyet olsun
Ein informeller Gruß, der zur Mittagszeit unter Kollegen oder Bekannten verwendet wird.
Öğle vakti meslektaşlar veya tanıdıklar arasında kullanılan gayriresmi bir selamlama ifadesidir.
разговорное
☞ Genellikle geçerken söylenen kısa bir ifade olarak kullanılır.
  1. Er rief im Flur einfach 'Mahlzeit!'
    — Koridorda yüksek sesle “Afiyet olsun!” diye bağırdı.
  2. Alle Kollegen sagten kurz 'Mahlzeit'.
    — Tüm meslektaşlar kısaca “Afiyet olsun” dediler.
§Идиомы
  • Mahlzeit!
    — Afiyet olsun!
§Однокоренные
mahlzeitlich
öğünle ilgili
mahlen
öğütmek, dövmek
dasMahl
yemek, ziyafet
§Связанные слова
dieNahrung·dieVerpflegung·dieKost
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A1

Mahlzeit

[ˈmaːltsaɪ̯t]
По слогам mahl|zeit
§ Грамматика
noteDeWird oft als informeller Gruß in der Mittagspause oder unter Kollegen verwendet.
intjTypegruss
posLabelInterjektion · Gruß
§Значения
Afiyet olsun
Informeller Gruß, der zur Mittagszeit verwendet wird, oft im Sinne von 'Guten Appetit'.
Öğle vaktinde kullanılan gayriresmi bir selamlama ifadesi; genellikle 'Afiyet olsun' anlamında kullanılır.
разговорное
☞ Genellikle koridorda veya kantinde selamlaşmak için kullanılır.
  1. Mahlzeit! Gehen wir jetzt zusammen in die Kantine?
    — Afiyet olsun! Şimdi birlikte yemekhaneye gidelim mi?
  2. Er rief nur kurz 'Mahlzeit!', als er an mir vorbeiging.
    — Yanımdan geçerken sadece kısaca “Afiyet olsun!” dedi.

Сообщить об ошибке