Перевод
Интерфейс
Местоимение Частотностьtop-20CEFR A1

es

[ɛs]
Склонение · 3 лицо, ед. ч., средний род
Nominativ
wer? was?
 N
es
оно
Es regnet.
— Идёт дождь.
Akkusativ
wen? was?
 A
es
его / это
Ich lese es gerade.
— Я как раз это читаю.
Dativ
wem?
 D
ihm
ему
Das Kind ist krank — ich helfe ihm.
— Ребёнок болен — я ему помогаю.
Genitiv
wessen?
 G
seiner SELTEN
(его)
Man gedenkt seiner.
— Его помнят. (устар.)
§ Употребление

«es» — личное местоимение среднего рода, но ещё и «пустое подлежащее» в безличных конструкциях: es regnet, es gibt, es ist spät. В устойчивых фразах без «es» обойтись нельзя.

Притяжательное местоимение
sein Притяжательное от «es» — совпадает с притяжательным от «er». Склоняется как ein/kein.
sein Dach
его (дома) крыша
seine Tür
его дверь
sein Fenster
его окно
seine Räume
его комнаты
§ Сравнение со всеми лицами
Склонение · все личные местоимения · полная таблица
PERSON SUBJEKT NOM. AKK. DAT. GEN.
1. Sg. я ich mich mir meiner
2. Sg. ты du dich dir deiner
3. Sg. он er ihn ihm seiner
3. Sg. она sie sie ihr ihrer
3. Sg. оно es es ihm seiner
1. Pl. мы wir uns uns unser
2. Pl. вы ihr euch euch euer
3. Pl. они sie sie ihnen ihrer
Höfl. Вы (вежливое) Sie Sie Ihnen Ihrer
§ Тонкости
es als Platzhalter
«es gibt» («есть, существует») — самый частый платзхальтер-шаблон: «Es gibt viele Möglichkeiten» = «Есть много возможностей». После перестройки «es» может исчезнуть: «Viele Möglichkeiten gibt es.»
es bei Wetter und Zeit
Погода, время и физические ощущения — всегда с «es»: es regnet, es schneit, es ist kalt, es ist drei Uhr, es tut weh.
§Значения
onu
Personalpronomen der 3. Person Singular Neutrum; verweist auf ein zuvor genanntes sächliches Substantiv (Nomen mit Artikel „das") oder auf ein Kind bzw. Lebewesen ohne Geschlechtsbezug.
Üçüncü şahıs tekil nötr kişisel zamir; daha önce belirtilmiş olan nötr cinsiyetli bir isme (“das” tanımlayıcısına sahip isimler) ya da cinsiyeti belirsiz bir çocuğa veya canlıya atıfta bulunur.
☞ Gramer açısından nötr cinsiyete sahip isimleri ifade eder; doğal cinsiyetlerinden bağımsız olarak (örneğin: kız çocuğu, çocuk).
  1. Das Buch ist neu — ich habe es gestern gekauft.
    — Kitap yeni; dün satın aldım.
  2. Wo ist das Auto? — Es steht vor der Tür.
    — Araba nerede? — Kapının önünde duruyor.
  3. Das Kind schläft; wecke es bitte nicht.
    — Çocuk uyuyor; lütfen onu uyandırmayın.
(kişisiz özne)
Formales bzw. „leeres" Subjekt in unpersönlichen Konstruktionen: bei Witterung, Tages- und Uhrzeit sowie körperlichen Empfindungen. Hier hat „es" keine eigene Bedeutung, ist aber grammatisch obligatorisch.
Kişisiz yapılarda resmi veya “boş” özne: hava durumu, gün ve saat ile fiziksel hisler söz konusu olduğunda. Bu durumda “o”nun kendi başına bir anlamı yoktur; ancak dilbilgisel olarak zorunludur.
☞ “Yağmur yağıyor”, “Geç oldu”, “Ağrıyor” gibi sabit ifadelerde “es” atılamaz.
  1. Es regnet seit heute Morgen.
    — Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.
  2. Es ist schon drei Uhr.
    — Saat zaten üç oldu.
  3. Mir tut es im Rücken weh.
    — Sırtım ağrıyor.
vardır / vardırlar
Teil der festen Wendung „es gibt" (+ Akkusativ), die die Existenz oder das Vorhandensein von etwas ausdrückt.
“es gibt” (+ Akkusativ) sabit ifadesinin bir parçasıdır; bir şeyin varlığını veya mevcut olduğunu ifade eder.
☞ “es gibt” ifadesi her zaman akuzatif ile kullanılır; cümle yapısı değiştirildiğinde “es” kelimesi sona konulabilir: “Viele Möglichkeiten gibt es.”
  1. In der Stadt gibt es viele Cafés.
    — Şehirde birçok kafe var.
  2. Es gibt heute keine Milch mehr.
    — Bugün artık süt yok.
  3. Gibt es noch Fragen?
    — Başka sorular var mı?

Сообщить об ошибке