Перевод
Интерфейс
Местоимение Частотностьtop-20CEFR A1

ich

[ɪç]
Склонение · 1 лицо, единственное число
Nominativ
wer?
 N
ich
я
Ich lerne Deutsch.
— Я учу немецкий.
Akkusativ
wen?
 A
mich
меня
Er ruft mich an.
— Он звонит мне.
Dativ
wem?
 D
mir
мне
Gib mir das Buch.
— Дай мне книгу.
Genitiv
wessen?
 G
meiner SELTEN
(меня)
Er erinnert sich meiner.
— Он помнит обо мне. (устар.)
§ Употребление

Личное местоимение 1-го лица единственного числа. Склоняется нерегулярно по четырём падежам; форма Genitiv meiner встречается почти только в устойчивых книжных оборотах.

Притяжательное местоимение
mein Притяжательное прилагательное от «ich». Склоняется как ein/kein.
mein Vater
мой отец
meine Mutter
моя мать
mein Kind
мой ребёнок
meine Eltern
мои родители
§ Сравнение со всеми лицами
Склонение · все личные местоимения · полная таблица
PERSON SUBJEKT NOM. AKK. DAT. GEN.
1. Sg. я ich mich mir meiner
2. Sg. ты du dich dir deiner
3. Sg. он er ihn ihm seiner
3. Sg. она sie sie ihr ihrer
3. Sg. оно es es ihm seiner
1. Pl. мы wir uns uns unser
2. Pl. вы ihr euch euch euer
3. Pl. они sie sie ihnen ihrer
Höfl. Вы (вежливое) Sie Sie Ihnen Ihrer
§ Тонкости
Großschreibung in Briefen
В личных письмах формы 2-го лица du/dich/dir/… иногда пишутся с большой буквы как знак уважения. «Ich» всегда строчное в середине предложения — только английское «I» пишется с прописной.
Ellipse im Dialog
В разговорной речи «ich» часто опускается в ответах: „Komme gleich!" вместо „Ich komme gleich!"
§Значения
Ben
Personalpronomen der 1. Person Singular; bezeichnet die sprechende oder schreibende Person selbst.
Birinci tekil şahıs kişi zamiri; konuşan veya yazan kişiyi ifade eder.
☞ Cümlenin içinde her zaman küçük harfle yazılır (İngilizce “I” harfinden farklı olarak).
  1. Ich komme aus Deutschland.
    — Almanya'dan geliyorum.
  2. Morgen fahre ich nach Berlin.
    — Yarın Berlin’e gideceğim.
  3. Ich weiß es leider nicht.
    — Ne yazık ki bilmiyorum.
benlik, ego
Substantivisch gebraucht: das eigene Selbst, die eigene Person als Ganzes.
İsim olarak kullanılır: kişinin kendisi, kişinin bütün olarak varlığı.
☞ Büyük harfle yazılan isim: Benlik (Psikoloji, Felsefe).
  1. Sie sucht ihr wahres Ich.
    — Gerçek benliğini arıyor.
  2. Freud unterschied das Es, das Ich und das Über-Ich.
    — Freud, Id, Ego ve Süper-Ego'yu birbirinden ayırmıştır.
Существительное Частотностьtop-20CEFR A1
das

Ich

[ɪç]
§ Грамматика
Genitiv
des Ichs
Plural
die Ichs
§Значения
fırlatmak
Das Ego; das Selbstbewusstsein eines Menschen oder die Instanz der Persönlichkeit in der Psychologie.
Ego; bir insanın özgüveni ya da psikolojide kişiliğin bir bileşenidir.
нейтральное
  1. Das starke Ich schützt die Psyche vor Krisen.
    — Güçlü benlik, psikolojiyi krizlerden korur.
  2. In der Psychoanalyse vermittelt das Ich zwischen Es und Über-Ich.
    — Psikoanalizde Ego, İd ile Süper-Ego arasında aracılık yapar.
§Идиомы
  • etwas in die Tat umsetzen
    — Bir şeyi uygulamaya koymak
§Однокоренные
dieTat
eylem, hareket
tätig
aktif, çalışıyor, işte
dieTätigkeit
faaliyet, eylem
betätigen
çalıştırmak, harekete geçirmek
§Связанные слова
dieAktion

Сообщить об ошибке