Mahnwache — Wörterbuch

пикет, митинг протеста

Eine öffentliche Versammlung von Menschen, die an einem Ort verharren, um auf ein Problem oder ein Unrecht aufmerksam zu machen.

Публичное собрание людей, удерживающих пост для привлечения внимания к проблеме.

нейтральное

Die Aktivisten hielten eine Mahnwache vor dem Rathaus ab.

— Активисты провели пикет перед ратушей.
Eine friedliche Mahnwache dauerte die ganze Nacht.

— Мирный протестный митинг длился всю ночь.

Синонимы

бдение, памятное бдение

Ein symbolisches Wachen oder Mahnen als Form des Protests oder Gedenkens.

Символическое бдение в знак памяти или протеста.

возвышенное

Die Mahnwache erinnerte an die Opfer des Krieges.

— Бдение было посвящено памяти жертв войны.
Sie hielten eine stille Mahnwache am Grab.

— Они устроили тихое бдение у могилы.