Maienwirtschaft

[ˈmaɪ̯ənˌvɪrtʃaft]

По слогам mai|en|wirt|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Maienwirtschaft

Plural

die Maienwirtschaften

§Значения

temporary prosperity, transient abundance

Ein Zustand des vorübergehenden Wohlstands oder des übermäßigen Konsums, der oft auf unvorhersehbaren oder kurzfristigen Quellen basiert.

A state of temporary wealth or excessive spending based on short-term gains.

нейтральное

Nach dem Lottogewinn herrschte eine kurze Phase der Maienwirtschaft.

— After the lottery win, there was a brief period of transient abundance.
Diese Maienwirtschaft wird leider nicht von Dauer sein.

— This temporary prosperity will unfortunately not last.

Синонимы

unstable management, haphazard economy

Eine unbeständige oder unorganisierte Form der Haushaltsführung, die keine langfristige Planung vorsieht.

An unorganized way of managing resources without long-term planning.

возвышенное

Ohne feste Einnahmen bleibt nur eine instabile Maienwirtschaft.

— Without steady income, only haphazard management remains.
Die Maienwirtschaft des Betriebs führte zu großen Problemen.

— The unstable management of the business led to great problems.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова