Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Maienwirtschaft

[ˈmaɪ̯ənˌvɪrtʃaft]
По слогам mai|en|wirt|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Maienwirtschaft
Plural
die Maienwirtschaften
§Значения
тимчасове процвітання, минуще достаток
Ein Zustand des vorübergehenden Wohlstands oder des übermäßigen Konsums, der oft auf unvorhersehbaren oder kurzfristigen Quellen basiert.
Стан тимчасового добробуту або надмірного споживання, який часто ґрунтується на непередбачуваних або короткострокових джерелах.
нейтральное
  1. Nach dem Lottogewinn herrschte eine kurze Phase der Maienwirtschaft.
    — Після виграшу в лотерею настала коротка фаза безтурботного життя.
  2. Diese Maienwirtschaft wird leider nicht von Dauer sein.
    — На жаль, ця весняна діяльність не буде тривалою.
Синонимы
нестабільне управління, хаотична економіка
Eine unbeständige oder unorganisierte Form der Haushaltsführung, die keine langfristige Planung vorsieht.
Нестабільна або неорганізована форма ведення домашнього господарства, яка не передбачає довгострокового планування.
возвышенное
  1. Ohne feste Einnahmen bleibt nur eine instabile Maienwirtschaft.
    — Без стабільних доходів залишається лише нестабільна економіка навесні.
  2. Die Maienwirtschaft des Betriebs führte zu großen Problemen.
    — Літня діяльність підприємства спричинила великі проблеми.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке