Manipulationsversuch

[manipulaˈtsioːnsfɛɐ̯ˌzuːx]

По слогам ma|ni|pu|la|ti|ons|ver|su|ch

§ Грамматика

Genitiv

des Manipulationsversuchs

Plural

die Manipulationsversuche

§Значения

попытка манипуляции

Ein Versuch, eine Situation, eine Person oder Daten auf unlautere oder verfälschende Weise zu beeinflussen.

Попытка нечестного влияния на ситуацию, людей или информацию.

нейтральное

Der Politiker bemerkte einen gezielten Manipulationsversuch in der Debatte.

— Политик заметил целенаправленную попытку манипуляции в ходе дебатов.
Jeder Manipulationsversuch der Presse wird von uns sofort aufgedeckt.

— Любая попытка манипуляции со стороны прессы будет немедленно нами разоблачена.

Синонимы

попытка взлома/подмены

Ein technischer oder physischer Versuch, ein System oder ein Gerät unbefugt zu verändern.

Попытка несанкционированного изменения технических систем или данных.

терминологическое

Das System meldete einen Manipulationsversuch an der Software.

— Система сообщила о попытке взлома программного обеспечения.
Nach dem Manipulationsversuch am Zähler wurde die Leitung gesperrt.

— После попытки подмены показаний счетчика линию заблокировали.

§Сложные слова

§Однокоренные