Manipulationsversuch

[manipulaˈtsioːnsfɛɐ̯ˌzuːx]

По слогам ma|ni|pu|la|ti|ons|ver|su|ch

§ Грамматика

Genitiv

des Manipulationsversuchs

Plural

die Manipulationsversuche

§Значения

attempted manipulation

Ein Versuch, eine Situation, eine Person oder Daten auf unlautere oder verfälschende Weise zu beeinflussen.

An attempt to unfairly influence a situation, people, or information.

нейтральное

Der Politiker bemerkte einen gezielten Manipulationsversuch in der Debatte.

— The politician noticed a targeted attempted manipulation during the debate.
Jeder Manipulationsversuch der Presse wird von uns sofort aufgedeckt.

— Every attempted manipulation by the press will be immediately exposed by us.

Синонимы

Täuschungsversuch·Eingriffsversuch

attempted tampering

Ein technischer oder physischer Versuch, ein System oder ein Gerät unbefugt zu verändern.

An attempt to unauthorizedly alter technical systems or data.

терминологическое

Das System meldete einen Manipulationsversuch an der Software.

— The system reported an attempted tampering with the software.
Nach dem Manipulationsversuch am Zähler wurde die Leitung gesperrt.

— After the attempted tampering with the meter, the line was blocked.

§Сложные слова

Datenmanipulationsversuch

attempt to manipulate data

Wahlmanipulationsversuch

attempt to manipulate elections

Marktmanipulationsversuch

attempt to manipulate the market

Psychomanipulationsversuch

attempt at psychological manipulation

Systemmanipulationsversuch

attempt to manipulate the system

§Однокоренные