Mannstollheit

маскулинность, мужское безумие

Ein Zustand übersteigerter, oft irrationaler Männlichkeit oder das Streben nach männlicher Dominanz.

Состояние чрезмерной, часто иррациональной маскулинности.

нейтральное

Seine Handlungen entsprangen einer tiefen Mannstollheit.

— Его поступки были продиктованы глубокой маскулинной одержимостью.
Diese Mannstollheit macht ihn oft unberechenbar.

— Эта мужская спесь часто делает его непредсказуемым.

Синонимы

маскулинная одержимость

Ein psychologischer oder soziologischer Zustand, in dem männliche Rollenbilder extrem überbetont werden.

Социологический термин для обозначения гипертрофированных мужских ролей.

терминологическое

Die Soziologin analysierte die Mannstollheit in modernen Medien.

— Социолог анализировала маскулинную одержимость в современных медиа.