Mannstollheit

nadmierna męskość, męskość

Ein Zustand übersteigerter, oft irrationaler Männlichkeit oder das Streben nach männlicher Dominanz.

Stan wyolbrzymionej, często irracjonalnej męskości lub dążenie do męskiej dominacji.

нейтральное

Seine Handlungen entsprangen einer tiefen Mannstollheit.

— Jego czyny wynikały z głębokiej męskiej szaleńczości.
Diese Mannstollheit macht ihn oft unberechenbar.

— Ta męska pycha często sprawia, że jest nieprzewidywalny.

Синонимы

męska obsesja

Ein psychologischer oder soziologischer Zustand, in dem männliche Rollenbilder extrem überbetont werden.

Stan psychologiczny lub socjologiczny, w którym męskie wzorce ról są skrajnie przeceniane.

терминологическое

Die Soziologin analysierte die Mannstollheit in modernen Medien.

— Sociolog analizowała męską szaleńczość w współczesnych mediach.