Manöverkritik

политическая манипуляция, надуманная критика

Kritik, die nur vorgetäuscht wird, um politische Ziele zu verfolgen oder Machtverhältnisse zu verschieben.

Критика, которая имитируется лишь для достижения политических целей.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Die Opposition betreibt reine Manöverkritik, um die Regierung zu schwächen.

— Оппозиция занимается чистой политической манипуляцией, чтобы ослабить правительство.
Man sollte seine Vorwürfe nicht als bloße Manöverkritik abtun.

— Не следует отмахиваться от его обвинений, считая их лишь надуманной критикой.

Синонимы

анализ маневров, разбор учений

Die sachliche Analyse und Bewertung von militärischen Übungen oder Manövern.

Объективная оценка хода военных маневров или учений.

терминологическое

Nach den Übungen folgte eine detaillierte Manöverkritik durch die Offiziere.

— После учений офицеры провели детальный разбор маневров.
Die Manöverkritik ergab erhebliche Mängel in der Kommunikation.

— Анализ учений выявил серьезные недостатки в связи.