maniobras políticas, crítica fingida
Kritik, die nur vorgetäuscht wird, um politische Ziele zu verfolgen oder Machtverhältnisse zu verschieben.
Crítica que solo se simula con el fin de perseguir objetivos políticos o de modificar las relaciones de poder.
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
-
Die Opposition betreibt reine Manöverkritik, um die Regierung zu schwächen.
-
Man sollte seine Vorwürfe nicht als bloße Manöverkritik abtun.