manoeuvres politiques, critique feinte
Kritik, die nur vorgetäuscht wird, um politische Ziele zu verfolgen oder Machtverhältnisse zu verschieben.
Critique qui n’est feinte que pour atteindre des objectifs politiques ou pour modifier les rapports de pouvoir.
☞ Souvent utilisé de manière péjorative.
-
Die Opposition betreibt reine Manöverkritik, um die Regierung zu schwächen.
-
Man sollte seine Vorwürfe nicht als bloße Manöverkritik abtun.