manewrowanie polityczne, udawana krytyka
Kritik, die nur vorgetäuscht wird, um politische Ziele zu verfolgen oder Machtverhältnisse zu verschieben.
Krytyka, która jest jedynie udawana w celu realizacji celów politycznych lub zmiany układu sił.
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
-
Die Opposition betreibt reine Manöverkritik, um die Regierung zu schwächen.— Opozycja prowadzi czysto krytyczne manewry, by osłabić rząd.
-
Man sollte seine Vorwürfe nicht als bloße Manöverkritik abtun.— Nie należy lekceważyć swoich zarzutów, uznając je jedynie za krytykę manewrów.