siyasi manevralar, sahte eleştiri
Kritik, die nur vorgetäuscht wird, um politische Ziele zu verfolgen oder Machtverhältnisse zu verschieben.
Yalnızca politik amaçlara ulaşmak veya güç ilişkilerini değiştirmek için yapılan sahte eleştiri.
☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.
-
Die Opposition betreibt reine Manöverkritik, um die Regierung zu schwächen.— Muhalefet, hükümeti zayıflatmak amacıyla yalnızca taktik eleştirilerde bulunuyor.
-
Man sollte seine Vorwürfe nicht als bloße Manöverkritik abtun.— Eleştirilerini sadece bir taktik eleştirisi olarak görüp hafife almamak gerekir.