Manöverkritik

політичні маневри, удавана критика

Kritik, die nur vorgetäuscht wird, um politische Ziele zu verfolgen oder Machtverhältnisse zu verschieben.

Критика, яка лише імітується з метою досягнення політичних цілей або зміни співвідношення сил.

нейтральное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Die Opposition betreibt reine Manöverkritik, um die Regierung zu schwächen.

— Опозиція займається суто критикою дій уряду, щоб його ослабити.
Man sollte seine Vorwürfe nicht als bloße Manöverkritik abtun.

— Не варто сприймати чужі зауваження лише як критику тактики.

аналіз маневрів, розбір дій

Die sachliche Analyse und Bewertung von militärischen Übungen oder Manövern.

Об’єктивний аналіз та оцінка військових навчань або маневрів.

терминологическое

Nach den Übungen folgte eine detaillierte Manöverkritik durch die Offiziere.

— Після тренувань офіцери провели детальний аналіз маневрів.
Die Manöverkritik ergab erhebliche Mängel in der Kommunikation.

— Аналіз навчань виявив суттєві недоліки у комунікації.