Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Maschinenraum

[maˈʃiːnənˌʁaʊ̯m]
По слогам ma|schi|nen|raum
§ Грамматика
Genitiv
des Maschinenraums
Plural
die Maschinenräume
§Значения
maszynownia
Ein abgeschlossener Raum in einem Schiff, Flugzeug oder Kraftwerk, in dem die Maschinen untergebracht sind.
Zamknięta przestrzeń na statku, samolocie lub w elektrowni, w której znajdują się maszyny.
нейтральное
  1. Der Mechaniker arbeitet im Maschinenraum des Schiffes.
    — Mechanik pracuje w maszynowni statku.
  2. Im Maschinenraum herrschte eine enorme Hitze.
    — W maszynowni panował ogromny upał.
maszynownia, rdzeń, serce
Ein übertragenes Zentrum oder Kernbereich, in dem die wesentlichen Prozesse eines Systems ablaufen.
Przeniesione centrum lub obszar rdzeniowy, w którym zachodzą zasadnicze procesy w systemie.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie podstawy technicznej przedsiębiorstwa lub organizacji.
  1. Die IT-Abteilung ist der Maschinenraum unserer digitalen Strategie.
    — Dział IT jest „silnikiem” naszej cyfrowej strategii.
  2. Wir müssen den Maschinenraum der Wirtschaft stärken.
    — Musimy wzmocnić „silnik” gospodarki.
§Идиомы
§Однокоренные
dieMaschine
maszyna, silnik
maschinell
mechaniczny, wykonany maszynowo
derMaschinenbau
inżynieria mechaniczna
derMaschinenpark
maszyny, park maszynowy
maschinieren
maszynować
§Связанные слова
derAntrieb·dasKraftwerk·dieTechnik

Сообщить об ошибке