Massebe — WBuch

§Значения

masa, mnóstwo, stos

Eine große Menge oder eine unbestimmte Anzahl von Dingen oder Personen.

Duża ilość lub nieokreślona liczba rzeczy lub osób.

нейтральное

Vor dem Eingang wartete eine Massebe von Menschen.

— Przed wejściem czekał tłum ludzi.
Eine Massebe von alten Büchern lag in der Ecke.

— W rogu leżała sterta starych książek.

Синонимы

tłumy, masa

Die Gesamtheit einer großen Gruppe von Menschen, oft als unpersönliche Einheit betrachtet.

Całość dużej grupy ludzi, często postrzegana jako bezosobowa jednostka.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście socjologicznym lub politycznym.

Die Massebe reagierte heftig auf die neue Entscheidung der Regierung.

— Tłum gwałtownie zareagował na nową decyzję rządu.
Die Massebe verlangt nach schnellen sozialen Veränderungen.

— Społeczeństwo domaga się szybkich zmian społecznych.

Синонимы

masa

Ein physikalischer Begriff für die Menge der Materie eines Körpers.

Fizyczne pojęcie określające ilość materii w ciele.

терминологическое

Die Massebe des kleinen Teilchens ist sehr gering.

— Masa małej cząstki jest bardzo mała.
Die Massebe des Planeten bestimmt seine Schwerkraft.

— Masa planety determinuje siłę grawitacji.