Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Matschbirne

[ˈmatʃˌbɪʁnə]
По слогам mat|sch|bir|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Matschbirne
Plural
die Matschbirnen
§Значения
мягкая, размякшая груша
Eine sehr reife, weiche und oft schon leicht zersetzte Birne.
Перезрелая, мягкая или раздавленная груша.
нейтральное
  1. Die Matschbirne lag einsam in der Obstschale.
    — Размякшая груша одиноко лежала в вазе для фруктов.
  2. Ich möchte keine Matschbirnen essen.
    — Я не хочу есть мягкие, раздавленные груши.
растяпа, недотёпа
Eine Person, die als ungeschickt, tollpatschig oder geistig nicht besonders helle gilt.
Человек, который ведет себя неуклюже или глупо.
разговорное
☞ Используется как оскорбление или поддразнивание.
  1. Stell dich nicht so an, du kleine Matschbirne!
    — Не веди себя так, ты, маленькая растяпа!
  2. Er ist ein echter Matschbirne, wenn es um Technik geht.
    — Он настоящий недотёпа, когда дело касается техники.
§Идиомы
§Сложные слова
Matschbirnenkorb
корзина с мягкими грушами
Matschbirnenmatsch
каша из мягких груш
§Однокоренные
dieBirne
груша
matschen
чавкать, превращаться в кашу
matschig
мягкий, размякший
Matsch
грязь, жижа
§Связанные слова
Obst·Frucht·Reife

Сообщить об ошибке