Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Matschbirne

[ˈmatʃˌbɪʁnə]
По слогам mat|sch|bir|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Matschbirne
Plural
die Matschbirnen
§Значения
przejrzała gruszka
Eine sehr reife, weiche und oft schon leicht zersetzte Birne.
Bardzo dojrzała, miękka i często już lekko rozłożona gruszka.
нейтральное
  1. Die Matschbirne lag einsam in der Obstschale.
    — Owoc gruszki leżał samotnie w misce z owocami.
  2. Ich möchte keine Matschbirnen essen.
    — Nie chcę jeść rozmiękłych gruszek.
niezdarna osoba, głupczyna
Eine Person, die als ungeschickt, tollpatschig oder geistig nicht besonders helle gilt.
Osoba uważana za niezdarną, nieporadną lub niezbyt bystrą umysłowo.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Stell dich nicht so an, du kleine Matschbirne!
    — Nie zachowuj się tak, ty mały głupku!
  2. Er ist ein echter Matschbirne, wenn es um Technik geht.
    — Jeśli chodzi o technikę, to jest prawdziwym niezdarą.
§Идиомы
§Однокоренные
dieBirne
gruszka
matschen
brnąć przez błoto, grząźć
matschig
błotnisty, mulisty, rozmiękły
derMatsch
błoto, breja, grzęzawisko
§Связанные слова
dasObst·dieFrucht·dieReife

Сообщить об ошибке