Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Matschbirne

[ˈmatʃˌbɪʁnə]
По слогам mat|sch|bir|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Matschbirne
Plural
die Matschbirnen
§Значения
переспіла гнила груша
Eine sehr reife, weiche und oft schon leicht zersetzte Birne.
Дуже стигла, м’яка та часто вже злегка розкладена груша.
нейтральное
  1. Die Matschbirne lag einsam in der Obstschale.
    — Цей м’який плід самотньо лежав у вазі для фруктів.
  2. Ich möchte keine Matschbirnen essen.
    — Я не хочу їсти перезрілі груші.
незграбна людина, дурник
Eine Person, die als ungeschickt, tollpatschig oder geistig nicht besonders helle gilt.
Людина, яку вважають незграбною, незручною або не надто розумною.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Stell dich nicht so an, du kleine Matschbirne!
    — Не вихваляйся так, дурненька!
  2. Er ist ein echter Matschbirne, wenn es um Technik geht.
    — У технічних питаннях він справжній невдаха.
§Идиомы
§Однокоренные
dieBirne
груша
matschen
брести по багнюці, човгати
matschig
багнистий, бруклатий, мокрий
derMatsch
багнюка, брудуга, мул
§Связанные слова
dasObst·dieFrucht·dieReife

Сообщить об ошибке