Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Maulfaulheit

[ˈmaʊ̯lˌfaʊ̯lhaɪ̯t]
По слогам maul|faul|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Maulfaulheit
Plural
§Значения
немногословность, молчаливость
Die Eigenschaft oder das Verhalten, wenig zu sagen oder sich gegenüber anderen wortkarg zu verhalten.
Качество человека, который говорит мало.
нейтральное
  1. Seine Maulfaulheit wurde in der Gruppe oft missverstanden.
    — Его немногословность часто понимали неправильно в группе.
  2. Trotz seiner Maulfaulheit war er ein sehr aufmerksamer Zuhörer.
    — Несмотря на свою молчаливость, он был очень внимательным слушателем.
Синонимы
Антонимы
молчаливость (пренебрежительно), нежелание говорить
Ein abwertender Ausdruck für die Weigerung, eine Antwort zu geben oder mitzuwirken.
Нежелание отвечать или участвовать в разговоре.
разговорное
☞ Часто используется как упрек.
  1. Ich kann deine Maulfaulheit bei diesem wichtigen Gespräch nicht akzeptieren.
    — Я не могу принять твое нежелание говорить во время этого важного разговора.
  2. Seine plötzliche Maulfaulheit irritierte die gesamte Familie.
    — Его внезапное молчание раздражало всю семью.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке