Maulfaulheit

[ˈmaʊ̯lˌfaʊ̯lhaɪ̯t]

По слогам maul|faul|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Maulfaulheit

Plural

§Значения

taciturnity, reticence

Die Eigenschaft oder das Verhalten, wenig zu sagen oder sich gegenüber anderen wortkarg zu verhalten.

The quality of a person who speaks very little.

нейтральное

Seine Maulfaulheit wurde in der Gruppe oft missverstanden.

— His taciturnity was often misunderstood in the group.
Trotz seiner Maulfaulheit war er ein sehr aufmerksamer Zuhörer.

— Despite his reticence, he was a very attentive listener.

Синонимы

Антонимы

unwillingness to speak, silence (pejorative)

Ein abwertender Ausdruck für die Weigerung, eine Antwort zu geben oder mitzuwirken.

The refusal to answer or participate in conversation.

разговорное

☞ Often used as a reproach.

Ich kann deine Maulfaulheit bei diesem wichtigen Gespräch nicht akzeptieren.

— I cannot accept your unwillingness to speak during this important conversation.
Seine plötzliche Maulfaulheit irritierte die gesamte Familie.

— His sudden refusal to speak irritated the entire family.

§Идиомы

§Сложные слова

Maulfaulheitsschub

bout of reticence

§Однокоренные

§Связанные слова