Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Maulfaulheit

[ˈmaʊ̯lˌfaʊ̯lhaɪ̯t]
По слогам maul|faul|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Maulfaulheit
§Значения
milczenie, małomówność
Die Eigenschaft oder das Verhalten, wenig zu sagen oder sich gegenüber anderen wortkarg zu verhalten.
Właściwość lub zachowanie polegające na tym, że ktoś mało mówi lub jest małomówny wobec innych.
нейтральное
  1. Seine Maulfaulheit wurde in der Gruppe oft missverstanden.
    — Jego małomówność często była źle rozumiana w grupie.
  2. Trotz seiner Maulfaulheit war er ein sehr aufmerksamer Zuhörer.
    — Mimo że był małomówny, był bardzo uważnym słuchaczem.
Синонимы
milczenie, niechęć do mówienia (w negatywnym znaczeniu)
Ein abwertender Ausdruck für die Weigerung, eine Antwort zu geben oder mitzuwirken.
Pogardliwe wyrażenie na określenie odmowy udzielenia odpowiedzi lub współpracy.
разговорное
☞ Często używane jako zarzut wobec osób, które się nie angażują.
  1. Ich kann deine Maulfaulheit bei diesem wichtigen Gespräch nicht akzeptieren.
    — Nie mogę zaakceptować twojego milczenia podczas tej ważnej rozmowy.
  2. Seine plötzliche Maulfaulheit irritierte die gesamte Familie.
    — Jego nagła małomówność irytowała całą rodzinę.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке