Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Maulfaulheit

[ˈmaʊ̯lˌfaʊ̯lhaɪ̯t]
По слогам maul|faul|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Maulfaulheit
§Значения
sessizlik, az konuşma
Die Eigenschaft oder das Verhalten, wenig zu sagen oder sich gegenüber anderen wortkarg zu verhalten.
Az konuşma veya başkalarına karşı sözü kısıtlı davranma özelliği ya da davranışı.
нейтральное
  1. Seine Maulfaulheit wurde in der Gruppe oft missverstanden.
    — Onun sessizliği grupta sık sık yanlış anlaşılırdı.
  2. Trotz seiner Maulfaulheit war er ein sehr aufmerksamer Zuhörer.
    — Az konuşmasına rağmen çok dikkatli bir dinleyiciydi.
Синонимы
konuşmak istememe, sessizlik (olumsuz anlamda)
Ein abwertender Ausdruck für die Weigerung, eine Antwort zu geben oder mitzuwirken.
Cevap vermeyi veya işbirliği yapmayı reddetme durumu için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
разговорное
☞ Genellikle katılmayan kişilere yönelik bir eleştiri olarak kullanılır.
  1. Ich kann deine Maulfaulheit bei diesem wichtigen Gespräch nicht akzeptieren.
    — Bu önemli görüşmede sessiz kalmanı kabul edemem.
  2. Seine plötzliche Maulfaulheit irritierte die gesamte Familie.
    — Aniden konuşmamaya başlaması tüm aileyi rahatsız etti.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке