Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Maulfaulheit

[ˈmaʊ̯lˌfaʊ̯lhaɪ̯t]
По слогам maul|faul|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Maulfaulheit
§Значения
мовчазність, стриманість
Die Eigenschaft oder das Verhalten, wenig zu sagen oder sich gegenüber anderen wortkarg zu verhalten.
Властивість або поведінка, яка полягає у тому, щоб мало говорити або бути стриманим у словах щодо інших.
нейтральное
  1. Seine Maulfaulheit wurde in der Gruppe oft missverstanden.
    — Його мовчазність у групі часто неправильно тлумачили.
  2. Trotz seiner Maulfaulheit war er ein sehr aufmerksamer Zuhörer.
    — Незважаючи на свою мовчазність, він був дуже уважним слухачем.
Синонимы
небажання говорити, мовчання (зневажливо)
Ein abwertender Ausdruck für die Weigerung, eine Antwort zu geben oder mitzuwirken.
Зневажливий вираз для позначення відмови давати відповідь або співпрацювати.
разговорное
☞ Часто використовується як докір на адресу людей, які не беруть участі.
  1. Ich kann deine Maulfaulheit bei diesem wichtigen Gespräch nicht akzeptieren.
    — Я не можу прийняти твою мовчазність під час цієї важливої розмови.
  2. Seine plötzliche Maulfaulheit irritierte die gesamte Familie.
    — Його раптова мовчазність дратувала всю родину.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке