Maßnahmen

[ˈmaːsˌnaːmən]

По слогам maß|nah|men

§ Грамматика

Genitiv

der Maßnahmen

Plural

die Maßnahmen

§Значения

меры, шаги

Handlungen oder Schritte, die unternommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.

Действия или шаги, предпринимаемые для достижения цели.

нейтральное

Wir müssen sofort wirksame Maßnahmen ergreifen.

— Мы должны немедленно принять эффективные меры.
Diese Maßnahmen helfen uns beim Erfolg.

— Эти шаги помогут нам добиться успеха.

Синонимы

Vorkehrungen·Schritte·Aktionen

предусмотренные меры, предписания

Regelungen oder Anordnungen, die von einer Behörde oder Institution getroffen werden.

Нормативные акты или распоряжения, принятые властями.

терминологическое

Die Regierung plant neue wirtschaftliche Maßnahmen.

— Правительство планирует новые экономические меры.
Die strengen Maßnahmen wurden gestern beschlossen.

— Строгие предписания были приняты вчера.

§Идиомы