Maßstab — WBuch

§Значения

scale

Ein Verhältnis zwischen den Maßen in einer Darstellung und der Wirklichkeit, zum Beispiel bei Karten oder Modellen.

The ratio between the dimensions in a representation and the actual dimensions.

нейтральное

Die Landkarte hat einen Maßstab von eins zu einhunderttausend.

— The map has a scale of one to one hundred thousand.
In diesem Maßstab sind die Details kaum erkennbar.

— At this scale, the details are hardly recognizable.

Синонимы

standard, yardstick, criterion

Ein Kriterium oder eine Grundlage, nach der etwas beurteilt oder gemessen wird.

A standard or basis for judging or comparing something.

нейтральное

Qualität sollte der einzige Maßstab für unsere Arbeit sein.

— Quality should be the only standard for our work.
Dieser Erfolg dient als neuer Maßstab für die Branche.

— This success serves as a new yardstick for the industry.

Синонимы

Skalierung

scale, ruler

Ein physisches Messinstrument oder eine Skala zur Bestimmung von Größen.

A physical instrument or scale used for measuring quantities.

нейтральное

Er legte den Maßstab an, um die Länge zu prüfen.

— He placed the scale against it to check the length.