Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Meißelspur

[ˈmaɪ̯səlˌʃpuːɐ̯]
По слогам mei|ßel|spur
§ Грамматика
Genitiv
der Meißelspur
Plural
die Meißelspuren
§Значения
след от резца, след от зубила
Eine Spur oder Markierung, die durch den Einsatz eines Meißels auf einer Oberfläche hinterlassen wurde.
След или отметина, оставленная на поверхности при использовании зубила.
нейтральное
  1. Man kann die feine Meißelspur auf dem Marmor sehen.
    — На мраморе можно увидеть тонкий след от резца.
  2. Die Meißelspuren an der Statue zeugen von alter Handarbeit.
    — Следы от зубила на статуе свидетельствуют о старинной ручной работе.
Синонимы
derMeißelhieb·Bearbeitungsspur
след обработки резцом, след инструмента
Ein technisches Merkmal oder eine Spur, die bei der Bearbeitung von Stein oder Metall entsteht.
Технический след, возникающий в процессе обработки камня или металла.
терминологическое
  1. Die Meißelspur wurde durch die moderne Maschine geglättet.
    — След обработки резцом был сглажен современной машиной.
  2. Jede Meißelspur muss genauestens untersucht werden.
    — Каждый след инструмента должен быть тщательно изучен.
§Сложные слова
Steinmeißelspur
след от каменного резца
Metallmeißelspur
след от металлического резца
Meißelspurmuster
узор из следов резца
§Однокоренные
Meißel
резец, долото
meißeln
высекать, резать резцом
Spur
след, следствие
Spuraufnahme
фиксация следа
§Связанные слова
Gravur·Einkerbung·Bildhauerarbeit

Сообщить об ошибке