Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Meißelspur

[ˈmaɪ̯səlˌʃpuːɐ̯]
По слогам mei|ßel|spur
§ Грамматика
Genitiv
der Meißelspur
Plural
die Meißelspuren
§Значения
chisel mark, chisel track
Eine Spur oder Markierung, die durch den Einsatz eines Meißels auf einer Oberfläche hinterlassen wurde.
A mark or track left on a surface by the use of a chisel.
нейтральное
  1. Man kann die feine Meißelspur auf dem Marmor sehen.
    — One can see the fine chisel mark on the marble.
  2. Die Meißelspuren an der Statue zeugen von alter Handarbeit.
    — The chisel marks on the statue testify to ancient manual work.
Синонимы
derMeißelhieb·Bearbeitungsspur
chisel trace, tool mark
Ein technisches Merkmal oder eine Spur, die bei der Bearbeitung von Stein oder Metall entsteht.
A technical trace resulting from the processing of stone or metal.
терминологическое
  1. Die Meißelspur wurde durch die moderne Maschine geglättet.
    — The chisel trace was smoothed by the modern machine.
  2. Jede Meißelspur muss genauestens untersucht werden.
    — Every tool mark must be examined very closely.
§Сложные слова
Steinmeißelspur
stone chisel mark
Metallmeißelspur
metal chisel mark
Meißelspurmuster
chisel mark pattern
§Однокоренные
§Связанные слова
dieGravur·Einkerbung·Bildhauerarbeit

Сообщить об ошибке