Meldewesen

[ˈmɛldəˌveːzn̩]

По слогам mel|de|we|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Meldewesens

Plural

§Значения

система регистрации населения

Das System oder die Verwaltungsvorschriften zur Erfassung und Registrierung der Einwohner eines Gebiets.

Административная система учета и регистрации жителей.

нейтральное терминологическое

Das deutsche Meldewesen ist sehr streng geregelt.

— Немецкая система регистрации населения строго регламентирована.
Änderungen im Meldewesen erfordern neue Software.

— Изменения в системе регистрации требуют нового программного обеспечения.

Синонимы

система отчетности, порядок подачи сведений

Der organisatorische Ablauf der Meldungen und deren Verarbeitung in Behörden.

Процесс и порядок подачи и обработки официальных уведомлений.

нейтральное

Ein Fehler im Meldewesen führte zu Problemen.

— Ошибка в порядке подачи сведений привела к проблемам.
Die Digitalisierung verbessert das gesamte Meldewesen.

— Цифровизация улучшает весь процесс отчетности.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова