Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Meldewesen

[ˈmɛldəˌveːzn̩]
По слогам mel|de|we|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Meldewesens
Plural
§Значения
resident registration system
Das System oder die Verwaltungsvorschriften zur Erfassung und Registrierung der Einwohner eines Gebiets.
The administrative system for registering and tracking residents.
нейтральное терминологическое
  1. Das deutsche Meldewesen ist sehr streng geregelt.
    — The German resident registration system is strictly regulated.
  2. Änderungen im Meldewesen erfordern neue Software.
    — Changes in the registration system require new software.
Синонимы
Registrierungswesen·Meldesystem
reporting procedures, registration process
Der organisatorische Ablauf der Meldungen und deren Verarbeitung in Behörden.
The procedural aspect of submitting and processing official notifications.
нейтральное
  1. Ein Fehler im Meldewesen führte zu Problemen.
    — An error in the reporting procedures led to problems.
  2. Die Digitalisierung verbessert das gesamte Meldewesen.
    — Digitalization improves the entire registration process.
§Сложные слова
Meldewesenreform
registration system reform
§Однокоренные
melden
to report, to register
dieMeldung
report, registration
gemeldet
registered
dieAnmeldung
registration, application
dieAbmeldung
deregistration
Meldeamt
registration office
§Связанные слова
Bürgeramt·dieBehörde·Meldefrist

Сообщить об ошибке