Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Meldewesen

[ˈmɛldəˌveːzn̩]
По слогам mel|de|we|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Meldewesens
§Значения
system rejestracji mieszkańców
Das System oder die Verwaltungsvorschriften zur Erfassung und Registrierung der Einwohner eines Gebiets.
System lub przepisy administracyjne dotyczące rejestracji i ewidencjonowania mieszkańców danego obszaru.
нейтральное терминологическое
  1. Das deutsche Meldewesen ist sehr streng geregelt.
    — Niemiecki system zgłoszeń jest bardzo ściśle uregulowany.
  2. Änderungen im Meldewesen erfordern neue Software.
    — Zmiany w systemie zgłoszeń wymagają nowego oprogramowania.
procedury zgłoszeniowe, proces rejestracji
Der organisatorische Ablauf der Meldungen und deren Verarbeitung in Behörden.
Organizacyjny przebieg zgłoszeń oraz ich przetwarzanie w urzędach.
нейтральное
  1. Ein Fehler im Meldewesen führte zu Problemen.
    — Błąd w systemie zgłoszeń spowodował problemy.
  2. Die Digitalisierung verbessert das gesamte Meldewesen.
    — Cyfryzacja usprawnia cały system zgłoszeń.
§Однокоренные
melden
dać znać, się odezwać
dieMeldung
komunikat, wiadomość, ogłoszenie
gemeldet
zgłoszony, powiadomiony
dieAnmeldung
rejestracja, zapis
dieAbmeldung
odsubskrypcja, anulowanie, wyrejestrowanie
§Связанные слова
dieBehörde

Сообщить об ошибке