Menschenbild — WBuch

концепция человека, представление о человеке

Die Gesamtheit der Vorstellungen und Annahmen über das Wesen und die Natur des Menschen.

Совокупность представлений о сущности и природе человека.

нейтральное терминологическое

Die Pädagogik basiert auf einem optimistischen Menschenbild.

— Педагогика основывается на оптимистичной концепции человека.
Sein philosophisches Menschenbild ist sehr komplex.

— Его философское представление о человеке очень сложное.

Синонимы

взгляд на человека, мировоззрение

Die Art und Weise, wie eine Person oder eine Gruppe den Menschen wahrnimmt und bewertet.

То, как человек или группа воспринимает людей.

нейтральное

Ihr negatives Menschenbild beeinflusst ihre Beziehungen.

— Её негативный взгляд на людей влияет на её отношения.
Das neue Gesetz spiegelt ein anderes Menschenbild wider.

— Новый закон отражает иное восприятие человека.