Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Menschenleib

[ˈmɛnʃənˌlaɪ̯p]
По слогам men|schen|leib
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenleibs
Plural
die Menschenleiber
§Значения
человеческое тело, плоть
Der physische Körper eines Menschen, oft in einem religiösen, philosophischen oder poetischen Kontext verwendet.
Физическая оболочка человека, часто в возвышенном стиле.
возвышенное
  1. Der Menschenleib ist ein Wunder der Natur.
    — Человеческое тело — это чудо природы.
  2. Die Heilung des Menschenleibs war ihr Ziel.
    — Исцеление человеческого тела было её целью.
Синонимы
Leiblichkeit
телесная оболочка
Die materielle Gestalt des Menschen als Gegensatz zur Seele oder zum Geist.
Материальное воплощение человека в противовес душе.
возвышенное
  1. Die Seele verlässt den Menschenleib beim Tod.
    — Душа покидает человеческую плоть при смерти.
  2. Er betrachtete den Menschenleib rein materiell.
    — Он рассматривал человеческое тело чисто материально.
§Сложные слова
Menschenleiblichkeit
человеческая телесность
Menschenleibform
человеческая форма тела
§Однокоренные
Mensch
человек
Leib
тело, плоть
leiblich
телесный
beleben
оживлять
Leiblichkeit
телесность
§Связанные слова
Organismus·Physis·Gestalt

Сообщить об ошибке