Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Menschenleib

[ˈmɛnʃənˌlaɪ̯p]
По слогам men|schen|leib
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenleibs
Plural
die Menschenleiber
§Значения
ciało ludzkie, śmiertelna powłoka
Der physische Körper eines Menschen, oft in einem religiösen, philosophischen oder poetischen Kontext verwendet.
Cielesna postać człowieka, często używana w kontekście religijnym, filozoficznym lub poetyckim.
возвышенное
  1. Der Menschenleib ist ein Wunder der Natur.
    — Ludzkie ciało jest cudem natury.
  2. Die Heilung des Menschenleibs war ihr Ziel.
    — Celem jej działań było leczenie ludzkiego ciała.
Синонимы
dieLeiblichkeit
ciałesna postać, ciało
Die materielle Gestalt des Menschen als Gegensatz zur Seele oder zum Geist.
Materialna postać człowieka jako przeciwieństwo duszy lub ducha.
возвышенное
  1. Die Seele verlässt den Menschenleib beim Tod.
    — Dusza opuszcza ciało człowieka w chwili śmierci.
  2. Er betrachtete den Menschenleib rein materiell.
    — Postrzegał ludzkie ciało wyłącznie jako coś materialnego.
§Однокоренные
derLeib
ciało, cielesność
leiblich
cielesny, fizyczny
beleben
ożywić, przywrócić życie
dieLeiblichkeit
cielesność, fizyczność
§Связанные слова
derOrganismus·diePhysis·dieGestalt

Сообщить об ошибке