Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Menschenleib

[ˈmɛnʃənˌlaɪ̯p]
По слогам men|schen|leib
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenleibs
Plural
die Menschenleiber
§Значения
i̇nsan bedeni, fani vücut
Der physische Körper eines Menschen, oft in einem religiösen, philosophischen oder poetischen Kontext verwendet.
Bir insanın fiziksel bedeni; genellikle dini, felsefi veya şiirsel bir bağlamda kullanılır.
возвышенное
  1. Der Menschenleib ist ein Wunder der Natur.
    — İnsan vücudu doğanın bir harikasıdır.
  2. Die Heilung des Menschenleibs war ihr Ziel.
    — İnsan vücudunu iyileştirmek onun amacıydı.
Синонимы
dieLeiblichkeit
bedensel biçim, et
Die materielle Gestalt des Menschen als Gegensatz zur Seele oder zum Geist.
İnsanın ruh veya zihin karşıtı olan maddi biçimi.
возвышенное
  1. Die Seele verlässt den Menschenleib beim Tod.
    — Ölüm anında ruh, insan bedeninden ayrılır.
  2. Er betrachtete den Menschenleib rein materiell.
    — O, insan vücudunu tamamen maddi bir varlık olarak değerlendirdi.
§Однокоренные
derLeib
beden, et
leiblich
bedensel, fiziksel
beleben
canlandırmak, hayata döndürmek
dieLeiblichkeit
bedensellik
§Связанные слова
derOrganismus·diePhysis·dieGestalt

Сообщить об ошибке