Menschenrasse

людство

Die Gesamtheit aller Menschen auf der Erde, betrachtet als biologische Spezies.

Сукупність усіх людей на Землі, розглядана як біологічний вид.

нейтральное

☞ Сьогодні часто замінюється терміном «людство», щоб уникнути біологічних відмінностей.

Der Schutz der gesamten Menschenrasse ist eine globale Aufgabe.

— Захист усього людства є глобальним завданням.
Wir müssen das Überleben der Menschenrasse sichern.

— Ми повинні забезпечити виживання людського роду.

Синонимы

раса, людська раса

Eine Gruppe von Menschen, die nach bestimmten physischen Merkmalen unterteilt wird.

Група людей, яка поділяється за певними фізичними ознаками.

возвышенное

☞ Цей термін у сучасному науковому контексті слід розглядати критично через його ідеологічне навантаження.

Früher versuchte man, die Menschenrassen in Kategorien einzuteilen.

— Раніше намагалися класифікувати людські раси на категорії.
Die Vielfalt der Menschenrassen ist ein biologisches Thema.

— Різноманітність людських рас є біологічною темою.