Menschliches

[ˈmɛnʃliçəs]

По слогам men|schli|ches

§ Грамматика

Genitiv

des Menschlichen

Substantiviertes Adjektiv (nominalized adjective)

§Значения

ludzkość, natura ludzka

Das, was den Menschen ausmacht; die menschliche Natur oder Eigenschaften.

To, co stanowi istotę człowieka; ludzka natura lub cechy.

нейтральное

Das Menschliche ist oft schwer zu fassen.

— To, co ludzkie, często trudno jest uchwycić.
Wir müssen das Menschliche in der Kunst bewahren.

— Musimy zachować to, co ludzkie w sztuce.

Синонимы

ludzkość, współczucie

Das Mitgefühl oder die Fähigkeit, Empathie zu zeigen.

Współczucie lub zdolność do okazywania empatii.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu ludzkości.

In dieser Krise fehlte jegliches Menschliche.

— W tym kryzysie brakowało jakiejkolwiek ludzkości.
Er bewies ein hohes Maß an Menschlichem.

— Wykazał się wielką dojrzałością i ludzkością.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова