Messerwurf — WBuch

бросок ножа

Die Aktion oder Technik, bei der ein Messer auf ein Ziel geworfen wird.

Действие по метанию ножа в цель.

нейтральное

Der Artist übte den präzisen Messerwurf auf die Zielscheibe.

— Артист практиковал точный бросок ножа в мишень.
Ein gelungener Messerwurf erfordert viel Übung und Konzentration.

— Удачный бросок ножа требует много практики и концентрации.

Синонимы

внезапный удар, резкий выпад

Eine metaphorische Handlung, die einen plötzlichen, scharfen oder überraschenden Angriff darstellt.

Переносное значение: резкое, неожиданное действие или слово.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Seine Kritik war wie ein gezielter Messerwurf gegen die Ehre des Ministers.

— Его критика была подобна целенаправленному удару по чести министра.
Der plötzliche Messerwurf der Worte überraschte alle Anwesenden.

— Внезапный выпад словами удивил всех присутствующих.