Messerwurf

[ˈmɛsɐˌvʊʁf]

По слогам mes|ser|wurf

§ Грамматика

Genitiv

des Messerwurfs

Plural

die Messerwürfe

§Значения

knife throw

Die Aktion oder Technik, bei der ein Messer auf ein Ziel geworfen wird.

The act of throwing a knife at a target.

нейтральное

Der Artist übte den präzisen Messerwurf auf die Zielscheibe.

— The artist practiced the precise knife throw at the target.
Ein gelungener Messerwurf erfordert viel Übung und Konzentration.

— A successful knife throw requires a lot of practice and concentration.

Синонимы

sudden strike, sharp thrust

Eine metaphorische Handlung, die einen plötzlichen, scharfen oder überraschenden Angriff darstellt.

Metaphorical meaning: a sudden, sharp verbal or psychological attack.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Seine Kritik war wie ein gezielter Messerwurf gegen die Ehre des Ministers.

— His criticism was like a targeted thrust against the minister's honor.
Der plötzliche Messerwurf der Worte überraschte alle Anwesenden.

— The sudden thrust of words surprised everyone present.

§Идиомы