Messerwurf

[ˈmɛsɐˌvʊʁf]

По слогам mes|ser|wurf

§ Грамматика

Genitiv

des Messerwurfs

Plural

die Messerwürfe

§Значения

bıçak atma

Die Aktion oder Technik, bei der ein Messer auf ein Ziel geworfen wird.

Bir bıçağın hedefe fırlatılması işlemi veya tekniği.

нейтральное

Der Artist übte den präzisen Messerwurf auf die Zielscheibe.

— Sanatçı, hedef tahtasına bıçak atma becerisini hassas bir şekilde çalıştı.
Ein gelungener Messerwurf erfordert viel Übung und Konzentration.

— Başarılı bir bıçak fırlatma için çok pratik ve konsantrasyon gerekir.

Синонимы

ani saldırı, keskin hamle

Eine metaphorische Handlung, die einen plötzlichen, scharfen oder überraschenden Angriff darstellt.

Ani, keskin veya şaşırtıcı bir saldırıyı temsil eden mecazi bir eylem.

возвышенное

☞ Edebi bağlamlarda genellikle retorik veya psikolojik saldırılar için kullanılır.

Seine Kritik war wie ein gezielter Messerwurf gegen die Ehre des Ministers.

— Eleştirisi, bakanın onuruna yönelik bir bıçak darbesi gibiydi.
Der plötzliche Messerwurf der Worte überraschte alle Anwesenden.

— Sözlerin ani bir şekilde fırlatılması, oradaki herkesi şaşırttı.

§Идиомы

§Однокоренные