Messerwurf — WBuch

кидання ножа

Die Aktion oder Technik, bei der ein Messer auf ein Ziel geworfen wird.

Дія або техніка, під час якої ніж кидається в ціль.

нейтральное

Der Artist übte den präzisen Messerwurf auf die Zielscheibe.

— Артист тренувався точно кидати ніж у мішень.
Ein gelungener Messerwurf erfordert viel Übung und Konzentration.

— Успішний кидок ножем вимагає багато практики та концентрації.

Синонимы

раптовий удар, гострий поштовх

Eine metaphorische Handlung, die einen plötzlichen, scharfen oder überraschenden Angriff darstellt.

Метафорична дія, яка зображує раптову, різку або несподівану атаку.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературному контексті для риторичних або психологічних атак.

Seine Kritik war wie ein gezielter Messerwurf gegen die Ehre des Ministers.

— Його критика була наче цілеспрямований удар ножем по честі міністра.
Der plötzliche Messerwurf der Worte überraschte alle Anwesenden.

— Раптовий «кидок слів-ніжів» здивував усіх присутніх.