нытик, зануда, человек, портящий атмосферу
Eine Person, die durch ständiges Beschweren, Meckern oder eine negative Einstellung die Stimmung in einer Gruppe oder einem Raum verschlechtert.
Человек, который постоянно жалуется и тем самым портит настроение окружающим.
-
Sei kein Miefquirl und freu dich über das schöne Wetter.— Не будь таким нытиком и радуйся хорошей погоде.
-
In unserer Abteilung gibt es einen regelrechten Miefquirl.— В нашем отделе работает настоящий зануда, портящий всем настроение.
-
Er verhält sich wie ein Miefquirl, wenn wir Pläne machen.— Он ведет себя как человек, портящий атмосферу, когда мы строим планы.