killjoy, spoilsport, pessimist
Eine Frau, die durch ihre pessimistische oder entmutigende Art die Stimmung anderer negativ beeinflusst.
A woman who ruins the mood of others with her pessimism.
-
Sei keine Miesmacherin und glaub nicht, dass wir scheitern.— Don't be such a killjoy and don't believe that we will fail.
-
Sie ist eine regelrechte Miesmacherin, die jede gute Idee sofort kritisiert.— She is a real spoilsport who immediately criticizes every good idea.
-
Ohne diese Miesmacherin in unserer Gruppe wäre die Stimmung viel besser.— Without this killjoy in our group, the mood would be much better.